メインコンテンツに移動

山口県の方言を調べる

作成日:2016年3月18日、公開日:2017年5月19日

山口県の方言について調べるための資料をご紹介します。資料は2階山口県資料コーナー、2階子ども資料室、書庫にあります。山口県資料コーナーでは、本の背に「Y818」のラベルが貼られた場所に山口県の方言に関する資料がまとめて置かれています。

なお、この調べ方案内の印刷用ファイルはこちら(PDF,245.4KB)です。ダウンロードしてご利用下さい。

言葉の意味を調べる

『山口県方言辞典 新訂』(山中六彦著 マツノ書店 1975 請求記号:Y818/K 5)
山口県の方言を五十音順に並べ、その意味を記載しています。また、標準語から方言を探す索引として「標準語と方言の対照」を収載しています。

方言の発音を調べる

『山口県方言基本発音体系 新装改訂版』(森川信夫著 2012 請求記号:Y818/P 2)
方言をどのように発音するかに重きを置いた資料になります。その他、文法論等も記載しています。

地域ごとの方言を調べる

地域ごとに、それぞれの方言をまとめた資料が出版されています。方言の例を挙げ、その意味を記載しています。

【岩国・柳井地域】

『周防大島ことば大全』(山本隆志編著 サンシックス 2005 請求記号:Y818/N 5)
『岩国地方の方言集』(岩国市立岩国図書館編 1987 請求記号:Y818/L 7)
『平生町を中心とした周南地方の方言集』(山部章編 1978 請求記号:Y818/K 8)

【周南地域】

『山口弁(周南地方)辞典』(阿部啓治)

【山口・防府地域】

『防府地域の方言』(森川信夫著 1994 請求記号:Y818/M 4)
『やまぐち方言帳』(萩野孝次・武田寿生編集 山口観光コンベンション協会 2001 請求記号:Y818/N 1)

【宇部・美祢地域】

『美東町史 資料編 改訂版』(457p~473p)(美東町史編さん委員会編 美東町 2004 請求記号:Y264.1/N 4)
『宇部市史 自然環境・民俗方言篇』(宇部市史編纂委員会編纂 宇部市史編纂委員会 1963 請求記号:Y262/J 3)

【下関地域】

『下関の方言』(富田義弘著 赤間関書房 1977 請求記号:Y818/K 7)

【萩地域】

『長門方言集』(山崎徳三郎編 長門市立図書館 1967 請求記号:Y818/J 7)
『萩の方言 第3版』(柳井山甫著 2011 請求記号:Y818/P 1)

これ以外にも地域別の方言資料があります。

◎各地域別方言資料の探し方
蔵書検索の「詳細検索」で、「すべて」の項目に、「地名(「市」「町」をのぞく)」「方言」を入れて検索してください。
例)「下関and方言」で検索した場合のイメージ図です。

山口県の方言についての研究文献を探す

『論集「山口県方言の研究」』(岡野信子・白木進編 笠間書院 1981 請求記号:Y818/L 1)
山口県の方言に関して文献史や各レポート、方言地図の見方など様々なジャンルについてまとめられた資料です。
『山口県方言資料研究文献目録』(光女学院大学方言研究会編 梅光女学院大学方言研究会 1994 請求記号:Y818/M 4)
山口県方言に関する、1992年12月までの文献目録になります。

《論文集ほか》

『梅光方言研究 第1号』(梅光女学院大学方言研究会編 梅光女学院 1979 請求記号:Y818/K 9)
梅光女学院大学の学生が県内各地にて取材を行い、その地域の方言についてまとめた研究論文集です。当館では第1号から第3号までを所蔵しています。
『山口県域の方言動態小報告』(藤田勝良・田原広史編著 1990 請求記号:Y818/M 0)
県内各地にアンケートを取り、それぞれの土地で単語(標準語)をどのように発声するかの分布図を、また世代(20・40・60代)ごとの回答を収載しています。巻末に解説もまとめられています。

子ども向けの方言の本

『中国・四国の方言』(調べてみよう暮らしのことば)(井上史雄・吉岡泰夫監修 ゆまに書房 2003 請求記号:JY818/N 3)
中国・四国地方の身近な方言のほかに、この地域の方言の特徴や方言区画地図が掲載されています。また、巻末に方言(ことば)を調べる方法も掲載されています。
『NHK21世紀に残したいふるさと日本のことば 5』(中国・四国地方)(NHK放送文化研究所監修 学研 2005 請求記号:J818)
山口県の方言の特徴や例文が掲載されています。

こんな本もあります

『面白くて為になる山口弁よもやま話 増補改訂新装版』(森川信夫著 2012 請求記号:Y818/P 2)
山口県の方言に関して、文法学や音声学的見地からアプローチしたもので、一つの読み物としてわかりやすくまとめられています。

お問い合わせ先

山口県立山口図書館 総合サービスグループ
TEL:083-924-2114(調査・相談)
FAX:083-932-2817
メールによる調査相談のお申込みはこちらです。