ニュースを読む「追悼　柳瀬尚紀」

7月30日に、英文学者で翻訳家の柳瀬尚紀（ヤナセ・ナオキ）さんが亡くなりました。７３歳でした。

難解な表現で知られるジェームズ・ジョイスの「フィネガンズ・ウェイク」やジョイスの代表作の「ユリシーズ」をはじめ、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」やエリカ・ジョングの「飛ぶのが怖い」など多くの作品の翻訳を手がけました。また、最近の翻訳では「窓から逃げた100歳老人」があります。

柳瀬さんを追悼し、翻訳作品に加え、エッセイ等の著書もあわせてご紹介します。

蔵書検索で所蔵一覧を見る

書名	著者名	出版者	出版年	請求記号
幻獣辞典	ホルヘ・ルイス・ボルヘス‖著	晶文社	2013.10	388/P 3
対局する言葉	羽生/善治‖著	毎日コミュニケーションズ	1995.5	796/M 5
翻訳困りっ話	柳瀬 尚紀‖著	白揚社	1980.9	801.7/L 0
翻訳はいかにすべきか	柳瀬/尚紀‖著	岩波書店	2000.1	801.7/N 0
辞書はジョイスフル	柳瀬/尚紀‖著	TBSブリタニカ	1994.8	803/M 4
日本語は天才である	柳瀬/尚紀‖著	新潮社	2007.2	810.4/N 7
広辞苑を読む	柳瀬/尚紀‖著	文芸春秋	1999.12	813.1/M 9
英語遊び	柳瀬 尚紀‖著	講談社	1982.4	830.4/L 2
猫文学大全	柳瀬/尚紀‖編訳	大和書房	1980.7	908/L 0
ジェイムズ・ジョイスの謎を解く	柳瀬/尚紀‖著	岩波書店	1996.1	930.2/M 6
袋鼠親爺の手練猫名簿	T.S.エリオット‖著	評論社	2009.10	931/N 9
ユリシーズのダブリン	James Joyce‖[著]	河出書房新社	1996.3	933/M 6
窓から逃げた100歳老人	ヨナス・ヨナソン‖著	西村書店	2014.7	999/J 71
飛ぶのが怖い	エリカ・ジョング‖著	新潮社	1981.	999/J 72
フィネガンズ・ウェイク 1・2	ジェイムズ・ジョイス‖[著]	河出書房新社	1991.9	999/J 85
フィネガンズ・ウェイク 3・4	ジェイムズ・ジョイス‖[著]	河出書房新社	1993.10	999/J 85
不思議の国のアリス	ルイス・キャロル‖[著]	集英社	1990.8	J/ｷﾔ
ロアルド・ダールコレクション 2	ロアルド・ダール‖著	評論社	2005.4	J/ﾀﾞﾙ

戻る